awadhi लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
awadhi लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं

रविवार, 22 सितंबर 2024

पीसइँ मकरा, गावइँ सीता हरन

भाव - अवसर के प्रतिकूल व्यवहार करना

शाब्दिक अथॆ - मकरा (एक मोटा अनाज) पीसते समय सीता हरण का प्रसंग गाने का क्या औचित्य है

(साभार- श्री दल बहादुर सिंह, गहिरी - प्रतापगढ़ , अन्जलिका एवम् गौरव निगम)




रविवार, 15 सितंबर 2024

चलइ न पाँवइँ, रजाई क फ़ाँड़ बाँन्हइं

भाव - अपनी क्षमता से कहीं ज्यादा भार उठाने का प्रयत्न करने वालों को उलाहना देने के लिये बोला जाता है।

शाब्दिक अथॆ - चल भी न पाये, वो रजाई जैसी भारी वस्तु को धोती की तरह पहन कर चलना चाहे।

(साभार- श्री दल बहादुर सिंह, गहिरी - प्रतापगढ़ , अन्जलिका एवम् गौरव निगम)





बुधवार, 3 जुलाई 2013

दसना / कथरी

दसना / कथरी  - कपड़े का बिस्तर, बिछौना

कुबरी

कुबरी - सहारा देने वाली लकड़ी 

दॊना

दॊना - सनई से बना हुआ कटोरा नुमा बर्तन 

रहठा

रहठा - अरहर के पौधे को सुखा कर बनाया हुआ झाड़ू 

लहज

लहज - जर्जर 

रविवार, 16 जून 2013

बेना

बेना -  सनई  का बना हुआ हाँथ से चलाने वाला पंखा 

भउंकी

भउंकी - बेंत से  बने हुए  छोटे बर्तन या तस्तरी 

दउरी

दउरी - बेंत के बने हुए थोड़े  बडे  बर्तन 

छोंड

छोंड - गगरी - मिटटी के मटका नुमा बर्तन 

गऊखा

गऊखा - दीवार मे ही काट कर सामान रखने के लिए बनाई  जगह /अलमारी 

बुधवार, 12 जून 2013

भित्तर

भित्तर - अन्दर या भीतर 

मूस - बिलार

मूस - चूहा
बिलार - बिल्ली 

पिसान

पिसान का मतलब आटा 

नियरे

नियरे  या निच्कहरे का मतलब है पास

अवश्य ही अंग्रेज़ी शब्द नियर से उत्पन्न 

समौरी

समौरी का मतलब बराबर 

भिनसार

 भिनसार  का मतलब सवेरा 




लोरी - 1

सोजा सॊजा सॊजा मोरे  बाल बचना
माई बाबू गईने अहेर खेले ना
सांझ बेला देख लिहा घरे अंगना

कांच कोंच कोहरा-3

कांच कोंच कोहरा
सोने का बेलहरा
कांच कोंच कव्वा खायेह
दूध  भात बच्व्वा खायेह