tag:blogger.com,1999:blog-9831843527823042432012-02-16T18:15:49.228+05:30ई चिटठा (Blog) क् मध्यम से हम भारत क् उत्तरप्रदेश क् जौनपुर जिला क् बदलापुर क्षेत्र में बोलइ जाइ वाली अवधी भाषा क् कुछ चुनिन्दा शब्द अउर कहावत आप सब क् पढ़इ बिना लिखबइ. कौनो त्रुटी होवै त कृपा कइ के ओका सामने लावै, हम सुधार करइ क् पूरा प्रयत्न करबई.अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.comBlogger211100tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-88307175358986765942011-11-01T15:00:00.000+05:302011-11-01T15:00:02.633+05:30

हाल ही में बनारस से दिल्ली-बंगलोर की ट्रेन यात्रा के दौरान पढ़ी ये विशुद्ध इलाहाबादी अवधी में लिखी कविता.   कस में, हीरालाल!   कहौ कयिसे हौ?   कयिसा चल रहा है तुम्हारा कार-बार?   पिराथे का अबौ ऊ 'कँड़हा' दांत?   अबहिन से छोड़े लगेव हियाव?   अबहिन तो बाकी है आधा दरियाव!   सितम्बर माह की 'नया ज्ञानोदय' में छपी कविता संग्रह "कस मे, हीरालाल" की पुस्तक समीक्षा से.

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-86559767087462047572010-09-27T17:00:00.000+05:302010-09-27T17:00:01.005+05:30

लखेदब, लखेद लेब (लखेदना)-------------------पीछा करब, दउ-ड़ाइ लेब वाक्य में प्रयोग------------------राम खेलावन क् कुकुर सबका लखेदि लेथऽ. इही बिना ओनके इहाँ कउनउ चिट्ठी-पतरी समय से नाँइ पहुचतइ. (राम खेलावन का कुत्ता सबको दौड़ा लेता है. इसी लिए उनके वहाँ कोई चिट्ठी समय से नहीं पहुंचती.)टिप्पणी:-----------आप क् क्षेत्र में लखेदब जइसन अउर कउन शब्द बोलि जाथऽ, जरूर बतावइँ.

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-55474273851639428202009-10-17T10:21:00.003+05:302009-10-17T10:27:42.783+05:30

करइ मुदरसी, दुई जन खाँइ लड़िका होइ, ननियउरे जाँइ-----यह उस समय प्रयोग किया जाता था जब अध्यापको का वेतन बहुत कम हुआ करता था. अध्यापन (मुदरसी) करने से केवल दो जानो का ही पेट भर सकता है. इस लिए अध्यापकों के बच्चे अपनी ननिहाल में पाले जाते हैं.

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-1740934675331767712009-02-01T19:20:00.000+05:302009-02-01T19:20:00.247+05:30

१-फरवरी -२००९=============धिक्इ देब -------------------कम आँच पे देर तक गरम करबवाक्य में प्रयोग------------------रचि क् दूध बोरसी में धिक्इ द, भिनसारे तक मिठाइ जाए. (बोरसी कम गहिर चौड़े मुंह वाला माटी क् बरतन होथऽ, जौने में जाड़ा के मौसम में आग् बारि के हाथ-गोड़ तापि जाथऽ.)टिप्पणी:-----------आज क् अवधी दूध गरमावइ के सन्दर्भ में ढेर बोलि जात् ह. आप क् क्षेत्र में एकर प्रयोग कइसे-कइसे होथऽ, जरूर

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-50680843894863797692009-01-31T12:37:00.000+05:302009-01-31T12:38:29.693+05:30

३१-जनवरी-२००९============लौधड़ -------------------फूहड़वाक्य में प्रयोग------------------फलाने क् नयकी पतोह एकदम लौधड़ बाटइ, कौनउ काज (काम) ठीक से नाइ कइ पावत. टिप्पणी: --------- आज क् अवधी क् प्रयोग हम बहुत कमइ सुने बाटी. आप के क्षेत्र में एकर प्रयोग कइ जात् ह कि नाहीं? जरूर बतावइँ.

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-70594589924478445492009-01-23T22:13:00.003+05:302009-01-23T22:59:18.650+05:30

२३-जनवरी-२००९============कोंहाइ जाब -------------------रिसियाइ जाब(नाराज़ हो जान, गुस्सा होना)वाक्य में प्रयोग------------------एनहूँ बिना कुछ खरीदि ल, नाही त् कोंहाइ जइहँइ. टिप्पणी: --------- कोंहाइ जाइ क् पता तब चलत हऽ जब केउ मलगोब्बा काढि लेत हऽ. मलगोब्बा काढइ क् मतलब आप इहाँ पढि सकथेन.

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-48481976271622025502009-01-19T23:02:00.000+05:302009-01-19T23:06:15.071+05:30

१९-जनवरी-२००९============एक त् तित-लौकी दुसरे नीम चढी ------------------------------------करेला, ऊपर से नीम चढा. वाक्य में प्रयोग------------------संजय दत्त अउर स.पा. क् उम्मीदवार, एका कहि जात हऽ एक त् तित-लौकी दुसरे नीम चढी ! टिप्पणी: --------- आज क् अवधी क वाक्य प्रयोग, आप क् राजनैतिक पूर्वाग्रह से प्रेरित लागि सकत हऽ. आप से ई बात क क्षमा चाहित हऽ. आप एकर क्उनो दूसर वाक्य में बढ़िया प्रयोग कइ

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-51476353167382910892009-01-17T18:29:00.000+05:302009-01-17T18:29:10.144+05:30

१७-जनवरी-२००९============होम करत हाथ जरइ -----------------------दुसरे क् भलाई करइ में आपन नुकसान होइ जाब(दूसरे की भलाई करने में अपना नुकसान हो जाना)वाक्य में प्रयोग------------------सीता मैया लक्ष्मन रेखा पार कइ के रावन रुपी भिखारी के दान देत रहिन, लेकुन रावनवा ओनकर अपहरण कई लिहेस. इही के कहि जात हऽ..होम करत हाथ जरइ ! टिप्पणी: --------- आज क् अवधी के वाक्य प्रयोग हमइ बहुत सही नाइ लागत बाटइ.

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-87741174126469339872009-01-12T21:48:00.003+05:302009-01-12T23:06:00.926+05:30

१२-जनवरी-२००९: आज क् अवधी========================कयथनी क् डोला ------------------देर से आवइ या देर करइ के सन्दर्भ में वाक्य में प्रयोग------------------अपनी माँई से कहऽ की जल्दी से तैयार होंई नाही त् गाड़ी छुटि जाए, कयथनी क् डोला भइ हइन ! टिप्पणी: --------- ई कहावत क जनम बहुतइ मजेदार बाटइ. हमइ अपनी माँई से ई बात पता चली कि गाँउ-देश में अक्सर 'कायस्थ' समाज के बियाहे में बरात (डोला) बहुत देर से आवत

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-90726295647019585252009-01-11T14:03:00.003+05:302009-01-11T23:21:38.799+05:30

११-जनवरी-२००९: आज क् अवधी========================भिनसार ----------सुबह, सवेरेवाक्य में प्रयोग------------------काल भिनसारेन से गोहूँ क् कटाई होए, जल्दी उठि जायऽ. (कल सुबह से ही गेहूं की कटाई होगी, जल्दी उठ जाना.)टिप्पणी: --------- एही के नायि एक शब्द अउर बाटइ, "भेन्नही". एकर प्रयोग ई वाक्य में समझ में आए ; "भेन्नही होई गई, उठि जा." आपके क्षेत्र में 'सुबह' बिना कउन शब्द बोलि जात हऽ? जरूर

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-11124019332326385382009-01-09T23:14:00.002+05:302009-01-09T23:42:42.370+05:30

९-जनवरी-२००९: आज क् अवधी=========================घुस्कऽ -------------सरकि जा.(सरक जाइये.)वाक्य में प्रयोग------------------ओहर घुस्कऽ, हमहूँ के बैठइ द.(उधर सरकिए, मुझे भी बैठने दीजिये)टिप्पणी: --------- ई शब्द अब बहुत कम बोलि जात हऽ. का ई आप के गाउँ-देश में आज-काल प्रयोग कइ जात हऽ? जरूर बतावइँ.

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-44141288377107526532009-01-08T23:43:00.000+05:302009-01-08T23:45:29.148+05:30

०८-जनवरी-२००९: आज क् अवधी=========================मेहरारू ----------महिला, पत्नीवाक्य में प्रयोग------------------१. महिला के सन्दर्भ में:हमरे गाउँ के पंचायत में ग्राम प्रधानी मेहरारुन बिना आरक्षित बाटइ. (मेरे गाँव में ग्राम प्रधान की पदवी महिलाओं के लिए आरक्षित है.)२. पत्नी के सन्दर्भ में:फलाने क् मेहरारू बड़ी गुनादारिन बाटइ. जब से एनकर बियाह भ बाटइ, पूरे घरे क् नक्शा बदल दिहे बाटइ.टिप्पणी: ----

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-60983245828791549512009-01-06T23:45:00.000+05:302009-01-06T23:46:36.522+05:30

०६-जनवरी-२००९: आज क् अवधी=========================मनसेधू -------------------पुरूष या पतिवाक्य में प्रयोग------------------१. पुरूष के सन्दर्भ में:हमरे गाँउ में नाऊ के दुकानी पे खाली मंसेधून क बार बनइ जात हऽ, लेकुन इहाँ शहर में देखऽ सबका बिना अलगे-अलगे दूकान बनी बाटै. २. पति के सन्दर्भ में: ओनकर मनसेधू बम्मई ग बाटेन, कमाइ बिना. हर महीनवइ रुपिया भेजथेन. टिप्पणी:---------ई शब्द क प्रयोग हिन्दी क

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-54282006774690100082009-01-06T23:26:00.000+05:302009-01-06T23:30:25.015+05:30

हमरी ओर से आप सबके अंग्रेज़ी नया साल क ढेर के शुभकामना.आप सब बिना ई नया साल मंगलमय रहइ.

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-87645968983973068192008-12-26T13:14:00.004+05:302009-01-06T23:43:53.947+05:30

२६-दिसम्बर-२००८: आज क् अवधी=========================मड़गिल्ला करब-------------------जेतना चाहे ओसे ढेर गील क्इ के ख़राब कइ देब(जरूरत से ज्यादा गीला करके ख़राब कर देना) वाक्य में प्रयोग------------------आटा में एतना पानी डरबू त ई मड़गिल्ला होइ जाए. टिप्पणी: --------- अब तक मैं टिप्पणी खड़ी हिंदी में करता रहा हूँ, पर आज से ये भी अवधी में करने का विचार हो रहा है. ई शब्द बहुत कम सुनात ह. जइसे जब

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-24333067452063748482008-12-25T21:28:00.002+05:302008-12-25T21:53:02.989+05:30

२५-दिसम्बर-२००८: आज की अवधी=========================ओलियाइ जाब ----------किसी चीज़ या विषय में घुस जाना.वाक्य में प्रयोग------------------एतना जाड़ा परत बा कि कुलि दुनिया रजाई में ओलियान बाटइ.टिप्पणी: --------- बहुत ही रोचक शब्द है ये. कुछ क्षेत्रो में इसका प्रयोग 'प्रवेश करने' के सन्दर्भ में भी किया जाता है, जैसे कि 'हमार बस लखनऊ में ओलियातै बा, थोरिक देर में पहुँच जाबइ.कैसी लगी आज कि अवधी? जरूर

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-32959619347641935932008-12-25T07:56:00.002+05:302008-12-25T08:39:00.872+05:30

२४-दिसम्बर-२००८: आज की अवधी=========================मड़िया -------------------जानवरों के बांधने की जगह पर पानी, गोबर, और मिट्टी का मिश्रण. ये मिश्रण जानवरों के उसके ऊपर चलने के कारण बनता है. वाक्य में प्रयोग------------------राम परसाद के घरे से मड़िया लेइ आवा. अब तक त झुराइ के खाद बनि गइ होए. टिप्पणी: --------- यह शब्द "मड़ाई" से मिलता-जुलता है. इसलिए इसे लिखने से पहले मुझे कई लोगो से इसके बारे

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-16467836574349001812008-12-22T21:24:00.000+05:302008-12-23T08:41:22.118+05:30

२३-दिसम्बर-२००८: आज की अवधी=========================सुकठा जाना -------------------दुबला-पतला हो जाना, जैसे की कोई चीज़ सूख गई हो.वाक्य में प्रयोग------------------देखा बेटवा, ठीक से खा-पिया नाहीं त रमुआ के नाई सुकठाइ जाबा. टिप्पणी: ---------कैसी लगी आज की अवधी? जरूर बताएं.अगर आपके पास ऐसी कोई मजेदार अवधी है जो आप हम सबसे बांटना चाहते हैं तो मुझे अनुराग.दुबे@जीमेल.कॉम (anuraag.dubey@gmail.com) पर

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-4804832435479648042008-12-22T20:22:00.000+05:302008-12-22T21:05:43.739+05:30

२२-दिसम्बर-२००८: आज की अवधी=========================मलगोब्बा काढ़ना -------------------नाराज हो कर/रूठ कर मुंह फुलाना. वाक्य में प्रयोग------------------हे रामू क माई, काहे मलगोब्बा काढ़े़ हऊ. काल बजारे से तोहै बिना इमरती लियाइ देब. टिप्पणी: ---------काफ़ी मजेदार अवधी है आज की. अगली बार जब आपकी पत्नी आपसे रूठे तो इसका प्रयोग करे. मुझे पूरा विश्वास है वोह झट से मान जायेगी. इस शब्द को प्रयोग

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-64858508504500213312008-12-21T14:48:00.000+05:302008-12-22T21:04:50.871+05:30

२१-दिसम्बर-२००८: आज की अवधी=========================पायलागी ------------पैर छू कर बड़े बुजुर्गो और श्रेष्ट जनों को अभिवादन करने के लिए प्रयोग किया जाने वाला शब्द. पायलागी के अन्य रूप------------------------पालागी, पालगी टिप्पणी: ---------अवधी आम भाषा में इस शब्द का काफ़ी प्रचलन है, फिर भी मैंने 'पायलागी' से इस ब्लॉग का प्रारम्भ आप सब के अभिवादन के रूप में किया है. इस ब्लॉग में मैं अवधी के

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-983184352782304243.post-84652261696553472442008-12-15T20:13:00.000+05:302008-12-15T23:47:57.552+05:30

बहुत दिना से हम अवधी भाषा के बारे में लिखई चाहत रहे लेकुन हमका ई नाई पता रहा की अब देवनागरी लिपि में इन्टरनेट पे लिखायी आसान होई गई बाटे. पिछले शनीचर जब हमई ई पता चला की गूगल क कुछ इंजिनियर मिल के एक नयी तकनिकी क विकास किहे हयेन, तब हमरी खुशी क ठिकाना नाई रहा अउर हम लपक के ई इन्टरनेट ब्लॉग क निर्माण किहे और लिखई बैठि गए. ई ब्लॉग क मध्यम से हम भारत क उत्तरप्रदेश क जौनपुर जिला क तिलवारी/पिल्किछा (

अनुरागhttp://www.blogger.com/profile/17438686610813864601noreply@blogger.com0